我们有这宝贝放在瓦器里，要显明这莫大的能力是出於神，不是出於我们。我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；遭逼迫，却不被丢弃；打倒了，却不至死亡。
2 Corinthians 4:7-9
Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life.
彼得前書 5:8
务要谨守，儆醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
1 Peter 5:8
Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
牛痘，是一種由牛痘病毒所引發的皮膚疾病，而該病毒是天花病毒的近親。該病會透過與牛隻的接觸而傳染給人類，患者會出現紅疹，而牛痘病毒會被用作免疫接種去對抗其他疾病，也是免疫接種的首度成功案例。種牛痘可預防由近親病毒所引起的天花。Cowpox was the original vaccine of sorts for smallpox. After infection with the disease, the body (usually) gains the ability of recognizing the similar smallpox virus from its antigens and so is able to fight the smallpox disease much more efficiently.
为什么建立强有力的免疫系统对我们那么重要呢？
Why is building up a strong immune system so important to us?
我们为了过成功的生活，不能只有肉体的抵抗力，要有内心的抵抗力免疫力。
In order to lead a successful life, we not need to have physical immunity, we need to have mental immunity too.
这世上不是只有一般性的病菌，有太多想要来偷窃、杀害、毁坏我们的敌人。只靠着外在的抵抗力难以有成功的人生；更重要的是要有内在免疫力和抵抗力。
The world does not only contain of normal viruses, there are many other enemies that want to kill, steal and destroy us. We can't succeed in life if we only have outer immunity, what is more important is the inner immunity and strength.
我们的敌人：Our enemies:
1. 罪恶 sins
2 .属世界Worldliness
3. 环境的咒诅Environmental curses
3. 环境的咒诅Environmental curses
4. 消极Negativism
5. 死亡Death
雅 各 書 4:7
故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。
James 4:7
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
乐观和悲观你的思想 – 你选择哪一样？
“Positive or Negative” mindset – which one do you want to follow?
在我们的日常生活当中，我们会常常被不同的“罪恶”倾入。魔鬼会想尽各种不同的方法把毫不起眼的病毒带进我们的生活中。
In our lives, we are always attacked by sins. The devil will think of various ways to inject all these little “viruses” into our lives.
雅各書 1:14-15
但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。
James 1:14-15
but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed. Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
私欲-> 引诱 (魔鬼的计划) -> 怀胎 -> 生出罪 -> 生出死
One’s own evil desire – > temptation (action plan of the devil) -> conceived -> gives birth to sin -> gives birth to death.
約翰福音 10:10
盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊（或作：人）得生命，并且得的更丰盛 。
John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
加拉太書3:26
所以，你们因信基督耶稣都是神的儿子。
Galatians 3:26
You are all sons of God through faith in Christ Jesus
3个步骤来建立强有力的免疫系统
3 Things to Build Up Our Immune System
1.耶稣基督的血 The Blood of Jesus Christ
彼得前书1Peter 2:24
「他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治」
1 Peter 2:24
He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.
耶稣的宝血让我们有能力胜过罪恶。我们要常常披戴耶稣的血。
The blood of Jesus enables us to overcome sins. We need to be covered by the blood of Jesus.
a. 看重经常出席主日聚会Emphasize on attending Sunday services regularly.
b. 看重领受圣餐Emphasize on partaking Holy Communion
c. 看重祷告Emphasize on Praying
披戴耶稣的宝血就好像一个绝缘体。
To be covered by Christ is being insulated to sins.
2.真理叫我们得以自由The Truth will Set Us Free
约翰福音John 8:32
「你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由」
John 8:32
Then you will know the truth, and the truth will set you free.
5. 死亡Death
雅 各 書 4:7
故此，你们要顺服神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。
James 4:7
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
乐观和悲观你的思想 – 你选择哪一样？
“Positive or Negative” mindset – which one do you want to follow?
在我们的日常生活当中，我们会常常被不同的“罪恶”倾入。魔鬼会想尽各种不同的方法把毫不起眼的病毒带进我们的生活中。
In our lives, we are always attacked by sins. The devil will think of various ways to inject all these little “viruses” into our lives.
雅各書 1:14-15
但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的。私欲既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。
James 1:14-15
but each one is tempted when, by his own evil desire, he is dragged away and enticed. Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
私欲-> 引诱 (魔鬼的计划) -> 怀胎 -> 生出罪 -> 生出死
One’s own evil desire – > temptation (action plan of the devil) -> conceived -> gives birth to sin -> gives birth to death.
約翰福音 10:10
盗贼来，无非要偷窃，杀害，毁坏；我来了，是要叫羊（或作：人）得生命，并且得的更丰盛 。
John 10:10
The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
加拉太書3:26
所以，你们因信基督耶稣都是神的儿子。
Galatians 3:26
You are all sons of God through faith in Christ Jesus
3个步骤来建立强有力的免疫系统
3 Things to Build Up Our Immune System
1.耶稣基督的血 The Blood of Jesus Christ
彼得前书1Peter 2:24
「他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治」
1 Peter 2:24
He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.
耶稣的宝血让我们有能力胜过罪恶。我们要常常披戴耶稣的血。
The blood of Jesus enables us to overcome sins. We need to be covered by the blood of Jesus.
a. 看重经常出席主日聚会Emphasize on attending Sunday services regularly.
b. 看重领受圣餐Emphasize on partaking Holy Communion
c. 看重祷告Emphasize on Praying
披戴耶稣的宝血就好像一个绝缘体。
To be covered by Christ is being insulated to sins.
2.真理叫我们得以自由The Truth will Set Us Free
约翰福音John 8:32
「你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由」
John 8:32
Then you will know the truth, and the truth will set you free.
我们要常常披戴真理，也就是常常在我们的日常生活中都带着神的话语。We need to carry the truth all the time. That means we have to carry the word of God every day of our lives.
罗马书Roman 8:1-2
「如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了」
Romans 8:1-2
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
加拉太書3:13-14
基督既为我们受（原文是成）了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：凡挂在木头上都是被咒诅的。这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。
Galatians 3:13-14
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: "Cursed is everyone who is hung on a tree." He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
神的话语能让我们重生。
The words of God have the power of resurrection.
当我们遇到苦难，感到绝望的时候该怎么做呢？我们可以用神的话语和奉耶稣的名来胜过它！
What can we do when troubles arise and we feel uneasy? We can always use the words of God and the name of Jesus to overcome it!
3.圣灵充满Be Filled by the Holy Spirit
哥林多前书1Cor 6:11, 19-20
「如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们神的灵，已经洗净，成圣，称义了」
「岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人；因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀神」
1 Cor 6:11, 19-20
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your body.
a) 圣灵充满带来梦想和异象Holy Spirit brings dreams & visions
‘一个有梦想的人士一个蒙神祝福的人。’
“A person with dreams is a person that’s blessed by God”
使 徒 行 傳 2:16-17
这 正 是 先 知 约 珥 所 说 的 ：神 说 ： 在 末 後 的 日 子 ， 我 要 将 我 的 灵 浇 灌 凡 有 血 气 的 。 你 们 的 儿 女 要 说 预 言 ； 你 们 的 少 年 人 要 见 异 象 ； 老 年 人 要 做 异 梦 。
Acts 2:16-17
No, this is what was spoken by the prophet Joel: " 'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
b) 圣灵充满让我们有能力坚持到底 Being filled by the Holy Spirit gives us the strength to hold on
使徒行傳1:8
但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."
罗马书Roman 8:1-2
「如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了」
Romans 8:1-2
Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit of life set me free from the law of sin and death.
加拉太書3:13-14
基督既为我们受（原文是成）了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：凡挂在木头上都是被咒诅的。这便叫亚伯拉罕的福，因基督耶稣可以临到外邦人，使我们因信得着所应许的圣灵。
Galatians 3:13-14
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: "Cursed is everyone who is hung on a tree." He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
神的话语能让我们重生。
The words of God have the power of resurrection.
当我们遇到苦难，感到绝望的时候该怎么做呢？我们可以用神的话语和奉耶稣的名来胜过它！
What can we do when troubles arise and we feel uneasy? We can always use the words of God and the name of Jesus to overcome it!
3.圣灵充满Be Filled by the Holy Spirit
哥林多前书1Cor 6:11, 19-20
「如今你们奉主耶稣基督的名，并借着我们神的灵，已经洗净，成圣，称义了」
「岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗？这圣灵是从神而来，住在你们里头的；并且你们不是自己的人；因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀神」
1 Cor 6:11, 19-20
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your body.
a) 圣灵充满带来梦想和异象Holy Spirit brings dreams & visions
‘一个有梦想的人士一个蒙神祝福的人。’
“A person with dreams is a person that’s blessed by God”
使 徒 行 傳 2:16-17
这 正 是 先 知 约 珥 所 说 的 ：神 说 ： 在 末 後 的 日 子 ， 我 要 将 我 的 灵 浇 灌 凡 有 血 气 的 。 你 们 的 儿 女 要 说 预 言 ； 你 们 的 少 年 人 要 见 异 象 ； 老 年 人 要 做 异 梦 。
Acts 2:16-17
No, this is what was spoken by the prophet Joel: " 'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
b) 圣灵充满让我们有能力坚持到底 Being filled by the Holy Spirit gives us the strength to hold on
使徒行傳1:8
但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。
Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth."
No comments:
Post a Comment